Prevod od "na vaše" do Slovenački


Kako koristiti "na vaše" u rečenicama:

Da li je to odgovor na vaše pitanje?
Ali je to odgovor, na vaše vprašanje?
S obzirom na vaše detinjstvo, to æemo moæi i održati.
Če izpostavimo tvoje otroštvo nam lahko uspe.
Je li to odgovor na Vaše pitanje?
Je to odgovor na vaše vprašanj?
Možda ste veoma kompetentni, ali sama èinjenica... da poznajete lièno devojèicu, utièe na vaše rasuðivanje.
Lahko, da ste zelo sposobni, ampak že dejstvo... da poznate to punčko ovira vašo presojo.
Gospoðo Grinslejd, pošto raèun nije na Vaše ime, pre nego što budemo mogli da izvršimo transakciju, moramo da verifikujemo detalje sa nosiocem raèuna.
Greenslade, ker račun ni na vaše ime, moramo pred vsako spremembo preveriti podrobnosti z lastnikom računa.
Gospoðo Grinslejd, pošto raèun nije na Vaše ime...
Ga. Greenslade, ker račun ni na vaše ime...
A na vaše protivnike kao na one koji su ga osudili i odbili da, makar samo bace pogled kroz njegov teleskop.
In vaši nasprotniki so tisti, ki so ga obsodili, ne da bi sploh pogledali skozi teleskop.
"Na vaše pismo se ne može dati pravi odgovor.
"Na vaše pismo ne morem odgovoriti.
Da li je ovo dobar odgovor na vaše pitanje?
Ste dobili odgovor na to vprašanje?
Nova putovnica, karte za avion, bankovna kartica s dobrim kapitalom, na vaše novo ime.
Nov potni list, letalske vozovnice, kartica in bančni račun, vse na vaše novo ime.
S mamom sam èesto išla na vaše koncerte pre rata.
Z mamo sem pogosto šla na vaše koncerte pred vojno.
Na vaše zadovljstvo, Džilang Sanðaja iz Indonezije.
Predstavljam vam Gilanga Sunjayo iz Indonezije.
Gospodine, treba da stanete na vaše mesto.
Gospod, postavite se na svoje mesto. -Kar tukaj bom.
Nisam dolazila na vaše èasove ranije.
Še nikoli nisem bila na vašem predavanju.
Pa, hoæete li me pozvati u vaš zamak, ili æu prvo odgovoriti na vaše pitanje broj tri?
Me bosta povabila v svojo podzemno graščino, ali moram prej odgovoriti na vajino goro vprašanj?
Da, morali bismo, osim ako račun nije na vaše ime.
Ja, morali bi, razen, če račun ni na vaše ime.
Sva tela u tom kontejneru, da li su vas malo zagolicala na vaše stare genocidne dane?
Vsa tista trupla v zabojniku so vam vsaj malo vrnila spomine na vaše genocidne dneve?
A u odgovoru na vaše pravo pitanje, možete se kladiti da mogu jebati.
Da odgovorim na tvoje vprašanje, seveda lahko fuka.
Dr. Burry, možemo napraviti strukturu isplate u hodu, koja æe se izvršiti ako mjenice propadnu, ali... to æe takoðer uticati i na vaše uplate ako vrijednosti mjenica porastu.
Dobili boste denar tudi ob propadu banke, če obveznice propadejo. Če pa se zgodi, da obveznice pridobijo, nam morate plačevati mesečno premijo.
Naši pasoši ne èine ovo meðunarodnim sukobom, bez obzira na vaše insistiranje.
Samo zaradi naših potnih listov ta spopad še ni mednaroden, čeprav vztrajate pri tem.
Da li mislite da je rat u Iraku uticao na vaše resurse ovde?
Mislite, da je vojna v Iraku vplivala na vaše vire tu?
Sa ovom filozofijom, nadam se da ćete i svi vi, bez obzira na vaše prepreke, moći da imate veoma srećan život.
Upam, da boste s to filozofijo, ne glede na vaše ovire, tudi vi lahko imeli zelo srečno življenje.
Najpametnije ljude u vašoj zajednici vi čak i ne poznajete, jer oni ne dolaze na vaše javne sastanke.
Najpametnejših ljudi v vaši skupnosti sploh ne poznate, ker ne hodijo na javna srečanja.
Utiče takođe i na vaše telo, a jedna od njegovih glavnih uloga u vašem telu je da štiti vaš kardiovaskularni sistem od efekata stresa.
Tudi na telo ima učinek, saj je ena od njegovih glavnih vlog v telesu da ščiti sistem srca in ožilja pred učinki stresa.
I još jednom vidimo da štetni efekti stresa na vaše zdravlje nisu neizbežni.
Torej lahko vidimo da se škodljivim posledicam stresa lahko izognemo.
Tom Ripli ide od toga da vas želi ili želi ono što imate do toga da je on vi i da ima ono što ste nekada imali, a vi ste ispod podnih dasaka, on se odaziva na vaše ime, nosi vaše prstenje, prazni vaš bankovni račun.
Ripley gre od želje po tebi ali po tem, kar imaš, do tega, da postane ti in ima, kar si nekoč imel, ti pa si pod rušo, oglaša se na tvoje ime, nosi tvoje prstane, prazni tvoj bančni račun.
To može biti neprijatno iskustvo, naročito ako čitate knjigu iz kulture koja možda ima dosta drukčije vrednosti u odnosu na vaše.
To je lahko neprijetna izkušnja, še posebej če berete knjigo iz kulture, ki ima precej drugačne vrednote od vaših.
Ne smatram da bi činjenica da li dobijate komplimente ili ne trebalo da utiče na vaše vrednovanje nečega, ipak mislim da kada govorimo o modnim predmetima, odeći, to je bitan faktor.
Sicer ne mislim, da bi moral biti komplimnt dokaz za vrednost neke stvari, ampak v primeru modnega produkta, oblačila, je to razumen merilec.
Zvuci utiču na izlučivanje vaših hormona sve vreme, ali isto tako i na disanje, otkucaje srca, što sam upravo učinio, i na vaše moždane talase.
Zvoki ves čas vplivajo na izločanje hormonov in tudi na vaše dihanje, bitje srca - kar sem ravnokar pokazal - ter na vaše možganske valove.
Gospod Bog vaš, koji ide pred vama, On će se biti za vas onako kako vam je učinio u Misiru na vaše oči,
GOSPOD, Bog vaš, ki gre pred vami, se bo bojeval za vas, prav kakor vam je storil v Egiptu pred vašimi očmi
I sazva Mojsije sve sinove Izrailjeve i reče im: Videli ste sve što učini Gospod na vaše oči u zemlji misirskoj Faraonu i svim slugama njegovim i svoj zemlji njegovoj,
In Mojzes je klical vsemu Izraelu in jim je govoril: Sami ste videli vse, kar je GOSPOD storil vam pred očmi v Egiptovski deželi Faraonu in vsem njegovim služabnikom in vsej deželi njegovi:
Zemlja je vaša pusta, gradovi vaši ognjem popaljeni; vaše njive jedu tudjini na vaše oči, i pustoš je kao što opustošavaju tudjini.
Dežela vaša je pusta, mesta vaša so požgana z ognjem; zemlja vaša – tujci jo požirajo vpričo vas, in opustošena je že tako, kakor da so jo razdejali tujci.
I platiću Vavilonu i svim stanovnicima haldejskim za sve zlo koje učiniše Sionu, na vaše oči, govori Gospod.
In povrnem Babilonu in vsem prebivalcem v Kaldeji vsa njih huda dela, ki so jih storili na Sionu, pred očmi vašimi, govori GOSPOD.
Mrzim na vaše praznike, odbacio sam ih, i neću da mirišem svetkovina vaših.
Sovražim, zaničujem praznike vaše in slavnostna zborovanja vaša mi niso všeč;
A kad se oni protivljahu i huljahu, otrese haljine svoje i reče im: Krv vaša na vaše glave; ja sam čist, od sad idem u neznabošce.
Ko so pa oni nasprotovali in preklinjali, si otrese oblačila in jim reče: Kri vaša vam pridi na glavo. Čist jaz odslej pojdem k poganom.
Gledajte, dakle, da se ne huli na vaše dobro.
Ne dajte torej, da se preklinja vaša dobrina.
1.3751249313354s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?